전기설비기술기준전기상담실
안내 (Q&A게시판 안내사항)
우리협회 업무와 관련하여 궁금하신 사항을 질문하시면 신속하고 성실하게 답변해 드리도록 하겠습니다.
답변내용은 참조용으로 한정 사용되며, 법적인 근거자료로 활용될 수 없습니다.
특정현장의 설계방법, 설계내용의 가부 판정 또는 시공방법 등에 대한 내용은 상담이 불가합니다.
공학적 계산이 필요한 부분 또는 전공교재 등의 대한 내용 문의는 상담이 불가합니다.
질문하시기전에 자주 묻는 Q&A(FAQ) 또는 통합검색(SEARCH) 기능을 통해 검색해 보시면 보다 신속하게 궁금하신 내용에 대한 답변을 얻으실 수 있습니다.
[6667] 아래 질의 6640 에 관련사항(LPS 자재 종류와 사용)입니다!
안녕하십니까?
아래 질의등록번호 6640 에서 "피뢰시스템에서 부식관련 사항은 전문가 혹은 관련
연구기관에 문의해 보라" 는 회신에 따라 전문가에게 질의를 했는데 놀랄만한 내용
이 있어 이렇게 그 내용을 올립니다, 그것은 아래의 1 항 한글판과 2 항 영문판과의
상이한 뜻으로 이는 분명히 수정되어야 한다고 생각합니다.그 이유는 ~
1.한글판 KSC IEC 62305-3 표5 피뢰시스템의 재료 및 사용조건
재 료 |
대 기 중 |
지 중 |
콘크리트중 |
구 리 |
단 선 |
피 복 |
피 복 |
|
연 선 |
단 선 |
단 선 |
|
|
연 선 |
연 선 |
이렇게되어 있다보니 피복선을 절연전선 (GV 혹은 F-GV)으로 오해하고 많이 사용
하고 있읍니다만 이는 크게 잘못된것입니다. 사전적 의미에서 "피복"이란 옷, 거죽을
덮어쌈, 그 덮어싼물건 (covering)으로 절연전선으로 잘못이해 할수있읍니다. 물론
아래 표6 의 1) 2)에서 피복에대한 설명이 있읍니다만 표5만 보고 슆게 판단하게 되기
때문입니다.
2.영문판 IEC 62305-3 Table 5 LPS Material & Condition of USE
Material |
In Open Air |
In Earth |
In Concrete |
Copper |
Solid |
Solid |
Solid |
|
Stranded |
Stranded |
Stranded |
|
|
As Coating |
As Coating |
즉 지중 이나 콘크리트 공사에서는 나 선 이되 부식 방지를 위하여 수십 ㎛ 두께로
도금 혹은 부식방지재료로 도포을 해야한다는 뜻으로 보입니다. 사전적 의미에서
"As Coating" 이란 (덧)칠하기, 입히는물건, 도료, 도장 , 약품도료등을 도포 하거나
도금 한다는뜻 이므로서 상기 1 항과같이 피복하고는 분명히 거리가 있읍니다.
이로 인하여 제 경우만 해도 많은시간과 고뇌를 갖고 상대편(설계자)와 "피뢰도선은
절연전선으로 피복된것이다 아니다 뭔가 이상하다"등을 갖고 귀중한 시간과 열정을
낭비하고 있읍니다.
대한전기협회에서는 이를 바로 잡아 주시어 향후 많은 기술자들로 하여금 귀중한 시간
과 열정을 더이상 낭비하지 않도록 해 주시기를 간곡히 바랍니다~!
추신 : 영문내용은 용량이 커서 파일첨부가 불가하니 양해있으시길 바랍니다.
답변글
1. 귀하의 대한전기협회 홈페이지 방문을 환영합니다.
2. 귀하께서는 피뢰시스템 인하도선의 재료 및 사용조건에 대한 국가 표준인 KS C IEC 62305-3의 표5에서 원문의 “As coating”을 “피복”으로 번역함에 따라 이를 “절연전선”으로 오해하는 문제점이 있다고 의견을 주셨는데, 원문의 “As coating”용어에 대한 정확한 의미와 이에 해당하는 전선의 종류 등에 대하여 관련 기술위원회에서 검토토록 하겠습니다. 감사합니다. 끝.
